;Language file of Revo Uninstaller Pro
;This section must use English
[Info]
Language= Slovenčina/Slovak
WebLang=SK
Translator=Lumir - lumiresku@gmail.com
Codepage=UNICODE 
Version=5.3.7


[Uninstaller Toolbar]
102 = Zobrazenie
103 = Nastavenia
104 = Odinštalátor
105 = Nástroje
106 = Režim lovca
107 = Zoznam
108 = Ikony
109 = Podrobnosti
110 = Odinštalovať
111 = Odstrániť
112 = Obnoviť
113 = Určite chcete odstrániť vybratú položku?
114 = Určite chcete odinštalovať vybratý program?
115 = Aktualizácia
116 = Pomoc
117 = Návod...
118 = Web stránka...
119 = O programe...
120 = Nie ste Administrátor!
121 = Určite chcete odinštalovať vybratú systémovú súčasť?\nKliknite na NIE, ak neviete čo robíte!
122 = Odinštalátor zobrazuje nainštalované programy a súčasti pre aktuálneho a všetkých užívateľov. V zobrazení "Podrobnosti" alebo v kontextovom menu získate rozšírené informácie (odkazy a vlastnosti inštalácie). Primárna funkcia Revo Uninstaller je Režim lovca. Tento režim vám dáva flexibilitu pri odinštalovaní, ukončení, vymazaní alebo zakázaní automatického štartu jediným kliknutím.
123 = Hľadať
124 = Nájdených:
125 = Určite chcete odstrániť z registrov vybratú súčasť systému?\nMôže byť potrebná pre váš systém!
126 =  bol odstránený z autoštartu!
127 =  bol pridaný do autoštartu!
128 = %s je nainštalovaný v rovnakom adresári ako %s!\nBoli nájdené nepotrebné súbory obidvoch aplikácií! Pozorne označte tie, ktoré chcete odstrániť!
129 = Vynútená odinštalácia MSI

[Uninstaller List]
150 = Aplikácia
151 = Veľkosť
152 = Verzia
153 = Dátum inštalácie
154 = Spoločnosť
155 = Web stránka
156 = Komentár
157 = Reťazec odinštalácie
158 = Kľúč registra
159 = Inštalátor

[Uninstaller StatusBar]
201 = Inštalácií:
202 = Načítavanie...

[Registry Optimizer]
302 = Vyberte miesto skenovania
303 = Menu Štart

[Autorun Toolbar]
407 = Spustiť
408 = Ukončiť
409 = Odstrániť
410 = Položiek:
411 = Povolené:
412 = "Správca Po štarte" umožňuje povoliť alebo zakázať aplikácie, ktoré sa automaticky spúšťajú pri štarte Windows. Okno zobrazuje informácie o jednotlivých aplikáciách - cesta spustenia, popis, vydavateľ, stav (spustený alebo nespustený) a umiestnenie príkazu spustenia (v registroch alebo súbor na pevnom disku).

[Autorun List]
450 = Názov
451 = Cesta spustenia
452 = Popis
453 = Vydavateľ
454 = Stav
455 = Umiestnenie
456 = Spustené
457 = NESPUSTENÉ
458 = NEPLATNÉ
459 = Ukončiť proces
460 = Spustiť proces
461 = Otvoriť adresár
462 = Prejsť na umiestnenie
463 = Kopírovať cestu spustenia
464 = Odstrániť označené
465 = Odstrániť všetky neplatné
466 = Odstrániť všetky nespustené
467 = Odstrániť všetky zakázané
468 = Vlastnosti...
470 = Určite chcete ukončiť vybratú aplikáciu?\nNeuložené dáta budú stratené!
471 = Určite chcete vymazať vybratú položku?
472 = Určite chcete vymazať všetky neplatné položky?
473 = Určite chcete vymazať všetky nespustené položky?
474 = Určite chcete vymazať všetky zakázané položky?
475 = Príkaz neexistuje!
476 = NEZNÁMY
477 = Zakázať automatické spustenie
478 = Povoliť automatické spustenie

[Outlook Control]
300 = Optimalizácia
301 = Optimalizácia registrov
400 = Správca Po štarte
500 = Čistič zbytočností
501 = Čistič prehliadačov
600 = Čistič Microsoft Office
700 = Čistič Windows
800 = Úplné vymazanie koša
900 = Neobnoviteľné vymazanie
2100 = Nástroje Windows
2200 = Čistič zbytočných súborov

[Track Cleaner Browsers]
507 = Vyčistiť všetko
508 = Vyčistiť históriu navštívených web stránok
509 = Vymazať históriu zadaných adries
510 = Vymazať dočasné súbory Internetu
511 = Vymazať Cookies
512 = Vymazať súbory Index.dat
513 = Spustiť
514 = Vymazať históriu sťahovania
515 = Vymazať históriu relácií
516 = Vymazať históriu formulárov
517 = Odinštalátor
518 = Určite chcete vyčistiť všetky vybraté dáta histórie?
521 = Určite chcete vyčistiť históriu Internet Explorera?
522 = Určite chcete vyčistiť históriu Firefoxu?
523 = Určite chcete vyčistiť históriu Opery?
524 = Určite chcete vyčistiť históriu Netscape?
525 = Prehliadač zaznamenáva informácie každej web stránky, ktorú ste navštívili. Informácie sú ľahko prístupné z okna prehliadača a jednoduchým stlačením tlačidla môže hocikto vidieť čo ste si pozerali! S nástrojom "Čistič prehliadačov" môžete vymazať dočasné súbory Internetu, v ktorých sú obrázky, videa a všetky web stránky, ktoré ste navštívili. Vymazaním dočasných súborov Internetu môžete uvoľniť veľa miesta na pevnom disku.
526 = Zatvorte internetový prehliadač pred čistením.
527 = Súbory Index.dat budú vymazané pri najbližšom reštarte počítača.
599 = Čistenie bolo dokončené!

[Office Track Cleaner]
601 = Vyčistiť
607 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených dokumentov Microsoft Word
608 = Vrátane Word 2000, Word XP, Word 2003, Word 2007, Word 2010, Word 2013 a Word 2016
609 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených dokumentov Microsoft Excel
610 = Vrátane Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013 a Excel 2016
611 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených dokumentov Microsoft Access
612 = Vrátane Access 2000, Access XP, Access 2003, Access 2007, Access 2010, Access 2013 a Access 2016
613 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených dokumentov Microsoft PowerPoint
614 = Vrátane PowerPoint 2000, PowerPoint XP, PowerPoint 2003, PowerPoint 2007, PowerPoint 2010, PowerPoint 2013 a PowerPoint 2016
615 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených dokumentov Microsoft FrontPage
616 = Vrátane FrontPage 2000, FrontPage XP a FrontPage 2003
617 = "Čistič Microsoft Office" vám umožní odstrániť históriu naposledy otvorených súborov v Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint a FrontPage. Ak nechcete, aby niekto videl vaše naposledy otvorené alebo upravované tabuľky, dokumenty alebo iné súbory vytvorené s Microsoft Office, vyberte typy súborov, ktoré nechcete a kliknite na "Vyčistiť". Naposledy otvorené súbory, ktoré ste zvolili nebudú dlhšie dostupné v Microsoft Office.

[Windows Tracks Cleaner]
701 = Vyčistiť
707 = Vyčistiť históriu Naposledy otvorené dokumenty
708 = Vyčistiť históriu Spustiť v menu Štart
709 = Vyčistiť históriu Hľadať
710 = Vyčistiť históriu Tlačiarne, Počítače a Hľadanie ľudí
711 = Vyprázdniť schránku
712 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených súborov "Maľovanie"
713 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených súborov "Wordpad"
714 = Vyčistiť históriu naposledy otvorených kľúčov "Regedit"
715 = Vyčistiť históriu dialógov "Otvoriť/Uložiť"
716 = Vyčistiť históriu dialógov "Zobrazené adresáre"
717 = Vyprázdniť kôš
718 = Vymazať dočasné súbory Windows
719 = Vymazať záznamy v menu Štart
720 = Microsoft Windows uchováva stopy po mnohých veciach, ktoré robíte vo vašom počítači. Napríklad históriu hľadania (keď hľadáte súbory alebo adresáre), históriu naposledy otvorených dokumentov, históriu Otvoriť/Uložiť v štandardných dialógoch aplikácií a oveľa viac. Nástroj "Čistič Windows" vám umožní odstrániť celú históriu. Môžete tiež vyprázdniť Kôš a vymazať dočasné súbory, ktoré môžu uvoľniť veľa miesta na pevnom disku.
721 = História Spustiť bude vymazaná až po reštarte "explorer.exe".
722 = Registre Windows
723 = Pevné disky
724 = Vymazať súbory výpisov pamäte pri zlyhaní programu
725 = Vymazať fragmenty súborov Chkdsk
750 = Vymazať označené položky v module
751 = Vymazať označené položky vo všetkých moduloch Čističa histórie

[Evidence Remover]
802 = Spustiť
803 = Vymazávanie
804 = Počkajte chvíľu - spustený proces vymazávania.
805 = Dokončené
806 = Označte zväzok na vymazanie, ktorý obsahuje stopy po vašej práci. Tento nástroj pracuje už len s vymazanými dátami. UPOZORNENIE: Po dokončení procesu nebude možné obnoviť vymazané súbory!
807 = Po vyprázdnení Koša súbory sú označené len ako vymazané, ale reálne nie sú odstránené. Tento nástroj natrvalo odstráni súbory a adresáre, ktoré sú stále na vašom pevnom disku. Bez ohľadu na nástroj, ktorý použijete na obnovu dát, výsledok bude rovnaký, žiadny. Súbory, odstránené s nástrojom "Úplné vymazanie koša" sa nedajú obnoviť!
808 = Určite chcete vymazať stopy po vašej práci na vybratých zväzkoch?

[Unrecoverable Delete]
912 = Zoznam súborov a adresárov, ktoré budú vymazané a nebude možné ich obnoviť
913 = Súborov
914 = Adresáre
915 = Vložte súbory, ktoré chcete vymazať a odstrániť zo systému. Tieto súbory nebude možné obnoviť žiadnym obnovovacím nástrojom!
916 = Vložte adresáre, ktoré chcete vymazať a odstrániť zo systému. Tieto adresáre nebude možné obnoviť žiadnym obnovovacím nástrojom!
917 = Pridať súbory na vymazanie
918 = Pridať adresáre na vymazanie
919 = Vymazať navždy
920 = Vyčistiť zoznam
921 = Ak chcete bezpečne vymazať súbor alebo adresár, použite nástroj "Neobnoviteľné vymazanie" (nikto nebude schopný obnoviť tento súbor alebo adresár s obnovovacím nástrojom). Vymazaním súborov a vyprázdnením Koša neznamená, že tieto súbory sú preč navždy. Sú stále na vašom pevnom disku a hocikto ich môže ľahko obnoviť. Nástroj "Neobnoviteľné vymazanie" tomuto zabráni, pretože reálne odstráni všetky vybraté súbory alebo adresáre.
922 = Určite chcete navždy vymazať vybraté súbory a adresáre?

[Options Tree]
1001 = Nastavenia
1002 = Export všetkých nastavení
1003 = Import všetkých nastavení
1100 = Hlavné
1200 = Odinštalátor

[General]
1101 = Jazyk:
1102 = Rozšírený režim
1103 = Vyhľadať aktualizáciu po spustení programu
1104 = Aktualizovať automaticky na pozadí
1105 = Vyhľadávače:
1106 = Vyhľadávače na webe:

[Uninstaller Options]
1202 = Zobraziť súčasti systému
1204 = Spustiť len vstavaný odinštalátor
1205 = (Nie je podporované vo Windows Vista)
1206 = Vytvoriť bod obnovenia systému pred odinštalovaním
1208 = Zakázať funkciu odinštalovania histórie
1209 = Zobraziť odkazy na webové stránky

[Auto Update]
1907 = Aktualizácia
1908 = Info o verzii
1909 = Aktuálna verzia:
1910 = Najnovšia verzia:
1911 = Stiahnuť
1912 = Stiahnuť najnovšiu verziu
1913 = Čo je nové
1914 = Overovanie...
1915 = Chyba spojenia...
1916 = STOP
1917 = Stiahnuté %s z %s
1918 = Stiahnuté %s (celková veľkosť neznáma)
1919 = Revo Uninstaller Pro sa nemôže pripojiť na www.revouninstaller.com. Skontrolujte vaše pripojenie k Internetu a firewall, či neblokuje Revo Uninstaller Pro.
1920 = Chyba: Kontrola novej verzie zlyhala. Žiadne Internetové pripojenie.
1921 = Sťahovanie...
1922 = Aktualizovanie...
1923 = Hotovo
1924 = Žiadne aktualizácie
1925 = Aktualizované na verziu (%s)

[WinTools]
2110 = Spustiť
2111 = Systém Windows obsahuje veľa užitočných nástrojov. Niektoré nástroje používajú iba príkazový riadok a iné sú ťažko prístupné. Nástroje Windows vám poskytnú rýchly prístup k niektorým nástrojom.
2112 = Ak sa vyskytne problém, môžete použiť nástroj "Obnovenie systému" pre obnovenie počítača do predchádzajúceho uloženého stavu bez straty osobných súborov. Obnovenie systému sleduje zmeny v systéme a automaticky vytvára ľahko identifikovateľné body obnovenia. Tieto body obnovenia vám umožnia vrátiť systém do predchádzajúceho funkčného stavu. Body sú vytvárané denne a v čase významnejších zmien systému. Môžete si tiež vytvoriť a pomenovať vlastné body obnovenia.
2113 = S nástrojom "Diagnostika siete" môžete zobraziť informácie o hardware počítača, operačnom systéme, konfigurácii Internetu, modeme a konfigurácii sieťového adaptéra. Môžete tiež vykonať skenovanie vášho systému, testovať pripojiteľnosť siete, funkčnosť služieb a programov súvisiacich so sieťou. 
2114 = "Informácie o sieti" zobrazujú všetky aktuálne konfigurácie siete TCP/IP, Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) a nastavenia Domain Name System (DNS). Informácie o sieti zobrazujú tiež úplnú konfiguráciu TCP/IP pre všetky adaptéry, vrátane IP adresy, MAC adresy, masky podsiete, predvolenej brány, Windows Internet Naming Service (WINS) a konfiguráciu DNS.
2115 = "Centrum zabezpečenia" kontroluje stav troch základných zabezpečení vášho počítača: firewall, automatickú aktualizáciu a ochranu pred vírusmi. Ak je zistený problém (napríklad, ak váš antivírusový program je zastaralý), Centrum zabezpečenia zobrazí výstrahu a poskytne doporučenie, ako najlepšie chrániť váš počítač.
2116 = "Vlastnosti systému" zobrazujú základne informácie o hardware počítača, napr. typ CPU, celková pamäť RAM. Môžete zmeniť nastavenie virtuálnej pamäte, nájsť spoľahlivé informácie o hardware a vlastnostiach zariadení. Môžete konfigurovať hardwarové profily, zobraziť informácie o sieťových pripojeniach a prihlasovacom profile. Keď sa vyskytnú programové a systémové chyby, môžete oznámiť problém Microsoftu alebo správcovi systému.
2117 = "Informácie o systéme" sú súčasťou operačného systému Windows, ktoré zbierajú a zobrazujú informácie o konfigurácii systému miestnych a vzdialených počítačov. Sú tam zahrnuté informácie o konfigurácii hardwaru, súčasti počítača a softwaru, vrátane podpísaných a nepodpísaných ovládačov. Systémové informácie sú nástroj, s ktorým môžete rýchlo vyhľadať informácie o vašom počítači a operačnom systéme.
2118 = TCP/IP Netstat Command je súčasť operačného systému Windows, ktorá zobrazuje všetky aktívne spojenia TCP a porty TCP/UDP, na ktorých počítač načúva a zobrazuje spúšťač, spojený s vytváraním každého spojenia alebo načúvajúceho portu (názov spúšťača je v [ ] dole, hore je vyvolaná súčasť až po dosiahnutie TCP/IP).
2119 = On Screen Keyboard (Klávesnica na obrazovke) zobrazí virtuálnu klávesnicu a umožní užívateľovi so zníženou pohyblivosťou písať pomocou myši alebo joysticka. Klávesnica na obrazovke je určená pre poskytnutie minimálnej úrovne závislosti na normálnej klávesnici pre užívateľov so zníženou pohyblivosťou. Klávesnica na obrazovke sa môže tiež použiť, ak si myslíte, že máte v počítači keylogger, ktorý zaznamenáva všetky stlačené klávesy. Klávesnica na obrazovke eliminuje možnosť záznamu stlačených kláves.
2120 = "Defragmentácia disku" analyzuje miestne zväzky a usporiada fragmentované súbory a adresáre tak, aby každý súbor bol na zväzku v jednom súvislom celku. Defragmentácia disku tiež usporiada voľné miesto a je menej pravdepodobné, že nové súbory budú fragmentované. Výsledkom defragmentovania je rýchlejší prístup k súborom a uloženie nových súborov je efektívnejšie.
2121 = "Služby" môžu spustiť, zastaviť, zakázať alebo znovu spustiť službu v miestnom alebo vzdialenom počítači. Služby môžu tiež spustiť akciu obnovenia, ak služba zlyhá (napríklad reštartovanie služby automaticky), povoliť alebo zakázať služby pre jednotlivý hardwarový profil, zobraziť stav a popis každej služby.
2122 = "Zdieľané adresáre" môžu byť použité pre správu zdieľaných položiek cez sieť, kontrolu povolenia prístupu užívateľa, aktivitu relácií, vlastností zdieľaných položiek a môžu zobraziť všetky pripojenia a zdroje, použité v miestnych a vzdialených počítačoch. Zdieľané adresáre môžu zobraziť zoznam všetkých užívateľov, ktorí sú pripojený na diaľku (cez sieť) do vášho počítača a odpojiť jedného alebo všetkých. Môžu tiež zobraziť zoznam súborov, ktoré sú aktuálne otvorené vzdialenými užívateľmi.
2123 = "Zásady skupín" obsahujú konfiguráciu zásad pre užívateľa a počítač. Zásady skupiny určujú rôzne nastavenia užívateľovho prostredia, ktorú správca systému spravuje (napríklad programy, ktoré sú dostupné pre užívateľov, zobrazenie na ploche alebo možnosti pre menu Štart).
2124 = "Pridať/Odobrať súčasti Windows" napomáha spravovať nainštalované súčasti Windows vo vašom počítači. Po nainštalovaní operačného systému Windows môžete použiť tento nástroj pre pridanie súčastí Windows, ktoré neboli zahrnuté do originálnej inštalačky alebo odobrať existujúce súčasti Windows, ktoré už dlhšie nepotrebujete.
2125 = "Microsoft Windows Malicious Software Tool" (nástroj pre odstránenie škodlivého softwaru) kontroluje v počítači špecifické infikovania, prevažne škodlivý software a napomáha odstrániť nájdené infekcie. Škodlivý software sú vírusy, wormy a trojany. Pri zistení a po odstránení nástroj zobrazí správu, popisujúcu výsledok.


[Junk Files Cleaner Options]
2202 = Zväzky na skenovanie:
2203 = Vzor
2204 = Popis
2205 = Pridať
2206 = Odobrať
2207 = Reset na predvolené
2208 = Čistič zbytočných súborov::Hlavné
2209 = Čistič zbytočných súborov::Vylúčené
2220 = Vzor na skenovanie:
2221 = Použite znak "?" alebo "*" ako náhradný znak
2222 = Pridať vzor
2223 = Pridať vylúčený vzor
2224 = Použite znak "?" alebo "*" ako náhradný znak
2225 = Vylúčený vzor:
2226 = Vymazať súbory do koša
2227 = Ignorovať súbory, spustené posledných 24 hodín

[Junk Files Cleaner Tool]
2306 = Skenovať
2307 = Vymazať
2308 = Skenovanie
2309 = Prebieha skenovanie, počkajte...
2310 = Zrušiť
2311 = Názov
2312 = Veľkosť
2319 = Súborov:
2320 = Celková veľkosť:
2323 = Nájdené súbory, ktoré používa Windows alebo iný program.\nTeraz sa nedajú vymazať.
2324 = Musíte vybrať najmenej jednu jednotku a príponu pred štartom skenovania.
2325 = "Čistič zbytočných súborov" vám umožní nájsť a odstrániť rôzne typy nepotrebných súborov z vášho počítača. Normálne sú také súbory vymazané aplikáciou, ktorá ich vytvorila a dlhšie ich nepotrebuje, ale môžu zostať na pevnom disku, ak bolo neočakávané ukončenie aplikácie spadnutím systému... Ak sa toto stáva často, môže to zmenšiť voľné miesto na disku alebo spomaliť systém...
2326 = Súbor:
2327 = Vymazávanie súborov
2328 = Žiadne zbytočné súbory

[Context Menu Junk Files Cleaner]
2313 = Otvoriť
2314 = Hľadať v %s 
2315 = Otvoriť adresár
2316 = Vlastnosti...
2317 = Označiť všetky položky
2318 = Odznačiť všetky položky
2321 = Označiť vybraté položky
2322 = Odznačiť vybraté položky

[Topmost Window]
4002 = Nastavenia
4003 = Otvoriť hlavné okno
4004 = Presunúť ikonu lovca
4005 = Režim lovca
4006 = Veľkosť
4007 = Malá
4008 = Stredná
4009 = Veľká
4010 = Veľkosť ikony
4011 = Ukončiť
4012 = Odinštalovať
4013 = Stop automatického štartu
4014 = Ukončiť proces
4015 = Ukončiť a vymazať proces
4016 = Otvoriť adresár
4017 = Info
4018 = Vlastnosti
4019 = Zrušiť
4020 = Teraz je podporovaný len jeden súbor!
4021 = Presunuli ste prázdny adresár, pretiahnite súbor!
4022 = Odinštalovať alebo odstrániť:
4023 = Chyba! Skúste namieriť na iné okno, ikonu alebo položku lišty úloh.
4024 = Nedá sa spustiť príkaz odinštalácie!\nOdinštalujte aplikáciu s Odinštalátorom.
4025 = Nenájdený inštalačný balík!\nTip: Získajte viac informácií o aplikácii v hlavnom okne\na skúste ju odinštalovať manuálne!
4026 = Cieľová aplikácia má zakázaný automatický štart!\nTip: Ak ho chcete znovu povoliť, použite nástroj Správca Po štarte v hlavnom okne aplikácie!
4027 = Cieľová aplikácia nenájdená medzi položkami Po štarte!\nTip: Na vyhľadanie nezvyčajných miest, ktoré používajú niektoré aplikácie pre automatický štart použite Google!
4028 = Určite chcete ukončiť vybratú aplikáciu?\nNeuložené dáta budú stratené!
4029 = Odinštalátor
4030 = Určite chcete ukončiť a vymazať vybratú aplikáciu?\nNeuložené dáta budú stratené!
4031 = Určite chcete ukončiť prieskumníka Windows?\nMenu Štart, lišta úloh a tray systému zmizne!
4032 = Spustiť pri štarte Windows
4033 = Priehľadnosť
4034 = Pretiahnite terč na otvorené okno, ikonu alebo položku lišty úloh.
4035 = Vždy na vrchu

[Scan After Uninstall]
4210 = Umiestnenie
4211 = Kľúč
4212 = Hodnota
4213 = Dáta
4214 = Súbor
4215 = Vyberte položku pre vykonanie tejto operácie!
4216 = Skenovať po odinštalovaní
4217 = Označiť všetko
4218 = Odznačiť všetko
4219 = Vymazať
4220 = Zbytočné súbory
4221 = Zbytočné položky registrov
4222 = Skenovanie pred odinštalovaním, prosím počkajte...
4223 = Odinštalátor spustený...
4224 = Po dokončení odinštalátora spustite skenovanie, ktoré vyhľadá zbytočné súbory, adresáre a kľúče registrov.
4225 = Skenovanie po odinštalovaní, prosím počkajte...
4226 = Pozorne označte položky v zozname!
4227 = Zatvoriť
4228 = Zostávajúce súbory v zozname budú vymazané po nasledujúcom reštarte systému.
4229 = Spustenie odinštalátora aplikácie zlyhalo!\nPravdepodobne nesprávny príkaz odinštalácie!
4230 = Späť
4231 = Ďalej
4232 = Vyberte režim odinštalovania
4233 = Režimy
4234 = Jednoduchý - spustí odinštalátor aplikácie bez dodatočného skenovania.
4235 = Bezpečný - zahŕňa Jednoduchý režim a vykoná rozšírené skenovanie registrov a pevných diskov. Bezpečne vymaže len staré položky. Je to najrýchlejší režim.
4236 = Normálny - zahŕňa Bezpečný režim a vykoná rozšírené skenovanie. Hľadá staré položky aplikácií na najbežnejších miestach v registroch a pevných diskoch.
4237 = Rozšírený - zahŕňa Normálny režim a vykoná hĺbkové skenovanie registrov a pevných diskov. Hľadá všetky staré položky, súvisiace s aplikáciou. Je to najpomalší režim.
4238 = Analyzovanie dát aplikácie pred odinštaláciou.
4239 = Spustenie vstavaného odinštalátora.
4240 = Kliknite na "Ďalej" pre spustenie skenovania starých súborov, adresárov a položiek registrov po dokončení odinštalátora aplikácie.
4241 = Analýza a odinštalácia programu.
4242 = Skenovanie po odinštalovaní
4243 = Vstavaný odinštalátor dokončený. Hľadanie starých súborov, adresárov a položiek registrov, súvisiacich s odinštalovanou aplikáciou na pevných diskoch a v registroch. Prosím, počkajte...
4244 = Nájdené staré položky registrov
4245 = Nájdených položiek registrov:
4246 = Poznámka: Buďte opatrní pri označovaní položiek! Len označené položky a ich podpoložky budú vymazané!
4247 = Nájdené staré súbory a adresáre
4248 = Nájdených položiek:
4249 = Počítač
4250 = Revo Uninstaller nemohol spustiť vstavaný odinštalátor aplikácie. Možno je príkaz odinštalovania aplikácie neplatný alebo poškodený. Kliknite na "Späť" a skúste iný režim odinštalácie.
4251 = Vstavaný odinštalátor aplikácie dokončil odinštaláciu. Revo Uninstaller neskenoval staré položky. Kliknite na "Späť" a skúste iný režim odinštalácie pre skenovanie starých súborov, adresárov a položiek registrov.
4252 = Revo Uninstaller úspešne dokončil odinštaláciu, ale neboli nájdené žiadne staré položky. Kliknite na "Späť" a skúste iný, rozšírený režim odinštalácie s hĺbkovou kontrolou.
4253 = Revo Uninstaller úspešne dokončil odinštaláciu. Ak chcete nájsť viac starých položiek, kliknite na "Späť" a skúste iný, rozšírený režim odinštalácie s hĺbkovou kontrolou.
4254 = Dokončiť
4255 = Určite chcete presunúť vybraté súbory do koša?
4256 = Určite chcete vymazať vybraté položky registrov?
4257 = Revo Uninstaller úspešne dokončil odinštaláciu!
4258 = Určite chcete preskočiť vymazanie zbytočných položiek registrov a pokračovať nasledujúcim krokom?
4259 = Určite chcete preskočiť vymazanie zbytočných súborov, adresárov a pokračovať nasledujúcim krokom?
4260 = Skenovanie zbytočných položiek bolo dokončené. Kliknite na "Ďalej" pre zobrazenie výsledkov!
4261 = Vytvorenie bodu obnovenia systému...
4262 = Vytvorenie bodu obnovenia systému - zlyhalo!
4263 = Vytvorenie bodu obnovenia systému je vypnuté (Možnosti->Odinštalátor)
4264 = Vytvorenie bodu obnovenia systému - dokončené!
4265 = Súborový systém
4266 = Skenovanie pozostatkov
4267 = pozostatkov nájdených v registroch a súboroch
4268 = pozostatkov vymazaných z registrov a súborov
4269 = odinštalované programy
4270 = Vytvorenie bodu obnovenia systém zlyhalo (Obnovenie systému je zakázane vo Windows)
4271 = Vymazávanie pozostatkov z registrov a súborov...
4272 = Hľadanie pozostatkov...

[About]
4300 = Prekladatelia:

[ContextMenu Uninstaller]
5000 = Príkazy
5001 = Info
5002 = Hľadať v %s
5004 = Umiestnenie inštalácie
5005 = Otvoriť odkaz na program...
5006 = Otvoriť odkaz návodu...
5007 = Otvoriť odkaz na stiahnutie...
5008 = Otvoriť kľúč registra...
5009 = Skryť

[Common]
10000 = OK
10001 = Zrušiť
10002 = Pomoc
10003 = Prehľadať
10004 = Návod
10005 = Web stránka
10006 = O programe
10007 = Upozornenie
10008 = CHYBA
10009 = Áno
10010 = Nie
10011 = Pozastaviť
10012 = Pokračovať
10013 = Predvolená
10014 = Počkajte...
10015 = Neskôr
10016 = Nikdy
10017 = Operácia dokončená!
10018 = Počkajte na dokončenie operácie...
10019 = Upraviť
10020 = Opakovať
10021 = Ignorovať
10022 = Prerušiť
10023 = Vymazať
10024 = Uložiť
10025 = Položiek
10026 = Štart
10027 = Zatvoriť (doporučené)
10028 = URL:
10029 = Všetko
10030 = Zobraziť

[Tooltips]
2000 = Prepnúť do režimu odinštalátora
2001 = Zobraziť panel nástrojov
2002 = Upraviť nastavenia
2003 = Prepnúť do režimu lovca
2004 = Zmeniť zobrazenie zoznamu nainštalovaných programov
2005 = Odinštalovať vybratý program
2006 = Vymazať vybratú položku z registrov
2007 = Obnoviť zoznam aplikácií
2008 = Aktualizovať aktuálnu verziu na najnovšiu
2009 = Nájde rozšírené informácie a odpovie na všetky vaše otázky o programe
404 = Spustiť vybratú aplikáciu
405 = Ukončiť vybratú aplikáciu
406 = Zakázať vybratým aplikáciám automatický štart
506 = Vyčistiť vybraté možnosti
605 = Vyčistiť vybraté možnosti
705 = Vyčistiť vybraté možnosti
2106 = Spustiť vybratý nástroj
2304 = Skenovať nepotrebné súbory podľa vybratých nastavení
2305 = Vymazať označené súbory do koša



[UninstallerPro]
15000 = Hlavné
15001 = Skupiny\nSprávca
15002 = Nové programy
15003 = Ostatné programy
15004 = Názov
15005 = Premenovať
15006 = Internet
15007 = Hry
15008 = Multimédiá
15009 = Utility
15050 = Hore
15051 = Dolu
15052 = Pridať
15053 = Odstrániť
15054 = Stĺpce
15055 = Odstrániť tento stĺpec
15056 = Zarovnanie
15057 = Vľavo
15058 = Na stred
15059 = Vpravo
15060 = Prispôsobiť oknu
15061 = Exportovať do
15062 = Textový súbor (txt)
15063 = HTML súbor (html)
15064 = Microsoft Excel
15065 = Export
15066 = Vyberte stĺpce, ktoré chcete exportovať:
15067 = Zobraziť nové nainštalované programy:
15068 = za posledných (dni)
15069 = od posledného spustenia odinštalátora
15070 = Názov skupiny:
15071 = Pridať
15072 = skupinu
15073 = Sledované programy
15074 = Sledované\nprogramy
15075 = Všetky programy
15076 = Všetky\nprogramy
15077 = Vymazať záznam
15078 = Vlastná odinštalácia
15079 = Zmeniť ikonu
15080 = Pridať do skupiny
15081 = Odstrániť zo skupiny
15082 = Odinštalácia
15083 = Odinštalácia zaznamenaných súborov a adresárov programu:
15084 = Odinštalácia zaznamenaných položiek registrov:
15085 = Neboli vymazané nejaké dáta, patriace k odinštalovanému programu. Neboli vymazané, pretože neboli zaznamenané počas inštalácie programu s Revo Uninstaller Pro. Ak ich chcete zobraziť a vymazať, kliknite na "Rozšírená odinštalácia".
15086 = Rozšírená odinštalácia
15087 = Cesta k súboru/adresáru
15088 = Načítavanie zoznamu...
15089 = Odinštalovať vybraté hodnoty
15090 = Otvoriť nadradený kľúč registra... 
15091 = Rozbaliť všetko
15092 = Zbaliť všetko
15093 = Názov hodnoty:
15094 = Adresár záznamov:
15095 = Vrátiť predchádzajúce systémové súbory a adresáre, ak boli premenované a premiestnené počas inštalácie
15096 = Vynútená odinštalácia
15097 = Vynútená\nodinštalácia
15098 = Rozbaliť vybratý kľúč
15099 = Zbaliť vybratý kľúč
15100 = Odinštalovať vybratý kľúč
15101 = Označiť vybratý kľúč ako Vytvorený
15102 = Pridať do zoznamu vylúčených
15103 = Neplatný súbor záznamu
15104 = Súbor neexistuje! Zadajte platný názov súboru alebo zrušte operáciu.
15105 = Vyberte proces
15106 = Pridať proces do zoznamu
15107 = Úplná cesta procesu:
15108 = Pridať kľúč registra
15109 = Cesta kľúča registra
15110 = V režime "Vynútená odinštalácia" vyberte súbor alebo zadajte celú cestu k adresáru programu, ktorý chcete odinštalovať. Môžete tiež zadať názov programu ako dodatočnú informáciu. Po kliknutí na "Ďalej" Revo Uninstaller Pro najprv bude hľadať vstavaný odinštalátor a ak ho nájde, môžete si vybrať, či ho spustíte alebo nie.\n\nZadajte presný názov a umiestnenie inštalácie programu, ktorý chcete odinštalovať!
15111 = Režim skenovania
15112 = Jednoduchý
15113 = Bezpečný
15114 = Normálny
15115 = Rozšírený
15116 = Celá cesta k súboru alebo adresáru programu:
15117 = Presný názov programu:
15118 = Nájdené vstavané odinštalátory:
15119 = Spustiť vybratý vstavaný odinštalátor
15120 = Názov programu
15121 = Príkaz odinštalácie
15122 = Typ
15123 = 32-bit
15124 = 64-bit
15125 = Ukončiť proces a pokračovať
15126 = Vybratý súbor je spustený! Pre správne odinštalovanie položiek je lepšie zatvorte súbor a pokračujte.
15127 = Kľúč registra pre vylúčenie
15128 = Vrátane podkľúčov
15129 = Po spustení zobraziť okno "Sledované programy"
15130 = Vymazať súbory a adresáre:
15131 = do adresára zálohy
15132 = do koša
15133 = navždy
15134 = Určite chcete vymazať vybraté položky?
15135 = Adresáre
15136 = Súborov
15137 = Možno súvisiace súbory a adresáre
15138 = Možno súvisiace položky registrov
15139 = Kľúčov:
15140 = Hodnôt:
15141 = Zaznamenané súbory a adresáre
15142 = Vrátiť predchádzajúce systémové súbory a adresáre, ak boli premenované a premiestnené počas inštalácie
15143 = Určite chcete odinštalovať vybraté položky?
15144 = Zostávajúce vybraté súbory budú vymazané pri nasledujúcom reštarte systému.
15145 = Zaznamenané položky registrov
15146 = Odinštalovanie...
15147 = Skenovanie nepotrebných súborov, adresárov a položiek registrov na základe poskytnutých informácií.
15148 = Analýza a spustenie vstavaného odinštalátora programu pre normálne odinštalovanie.
15149 = Po dokončení vstavaného odinštalátora kliknite na "Skenovať" pre spustenie skenovania nepotrebných súborov, adresárov\na položiek registrov.
15150 = Nie je dostatok miesta na disku pre zápis do cache.
15151 = Chyba pri zápise do cache. Overte, či máte potrebné práva pre zápis.
15152 = Chyba pri čítaní dát z cache.
15153 = Revo Uninstaller Pro nenašiel žiadne nepotrebné súbory.
15154 = Skenovať
15155 = Vlastná\nodinštalácia
15156 = Modul "Všetky programy" zobrazuje nainštalované programy a súčasti všetkých užívateľov, ktoré sú v zobrazení "Ikony" a "Podrobnosti" rozdelené do dvoch skupín - "Nové programy" a "Ostatné programy". Cez kontextové menu môžete zobraziť rozšírené informácie (odkazy a vlastnosti inštalácie). Možnosti modulu "Všetky programy" nájdete v okne "Nastavenia" pod položkou "Odinštalátor".
15157 = Modul "Sledované programy" zobrazuje všetky programy, sledované počas inštalácie s Revo Uninstaller Pro. Pre sledovanie programu kliknite pravým na inštalátor (setup) alebo kliknite na "Inštalovať program" v hlavnom paneli. Možnosti modulu "Sledované programy" nájdete v okne "Nastavenia" pod položkou "Odinštalátor".
15158 = Registrácia
15159 = Návod
15160 = Inštalovať program
15161 = Inštalovať\nprogram
15162 = Vytvoriť bod obnovenia systému a úplnú zálohu registrov pred odinštalovaním
15163 = Vytváranie úplnej zálohy registrov...
15164 = Vytvorenie bodu obnovenia systému a úplná záloha registrov je vypnutá (Nastavenia->Odinštalátor)
15165 = Vytvorenie úplnej zálohy registrov - dokončené!
15166 = Vytvorenie úplnej zálohy registrov - zlyhalo!
15167 = (Nepodporované vo Windows Vista alebo Windows 7,8)
15168 = Záznamov:
15169 = Alebo kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Režim lovca a vyberte "Ukončiť"
15170 = Otvoriť okno odinštalácie maximalizované
15171 = Cesta
15172 = Nainštalujte zobrazovač pdf pre zobrazenie súboru návodu.
15173 = Pridať novú skupinu
15174 = Vymazať vybraté záznamy
15175 = Optimalizovať cache
15176 = Určite chcete optimalizovať cache?\nPrispôsobenia programu budú vrátené na predvolené hodnoty!
15177 = Správca
15178 = Exportovať, importovať alebo upraviť záznam
15179 = Zmeniť\nalebo Opraviť
15180 = Zmeniť alebo Opraviť
15181 = Odkaz aktualizácie
15182 = Databáza záznamov
15183 = Záznamy\nDatabáza
15184 = Programy:
15185 = Názov programu
15186 = Verzia programu
15187 = Verzia Windows
15188 = Bity
15189 = Nájdené
15190 = Zobraziť len záznamy, kompatibilné s %s
15191 = Zobraziť len %s záznamy
15192 = Nájdené záznamy:
15193 = Záznamy databázy:
15194 = Hľadať podľa:
15195 = záznam
15196 = záznamy
15197 = program
15198 = programy
15199 = Názov
15200 = Rýchlo odinštalovať
15201 = Rýchlo\nodinštalovať
15202 = Prebieha počiatočná záloha systému
15203 = Odinštalovanie programu %d z %d
15204 = Počiatočná analýza - hotovo!
15205 = Spustenie vstavaného odinštalátora programu - hotovo!
15206 = Spustenie vstavaného odinštalátora programu - zlyhalo!
15207 = Hľadanie zbytočných súborov, adresárov a položiek registrov...
15208 = Vymazávanie zbytočných položiek...
15209 = Vymazaných zbytočných kľúčov registrov: %d a hodnôt: %d
15210 = Vymazaných zbytočných adresárov: %d a súborov: %d
15211 = Rýchle odinštalovanie dokončené!
15212 = Stav
15213 = Po dokončení vstavaného odinštalátora stlačte tlačidlo "Pokračovať" pre pokračovanie v procese odinštalovania.
15214 = Pokračovať
15215 = Importované
15216 = Pridať komentár
15217 = Upraviť komentár
15218 = Moduly
15219 = Dátum záznamu
15220 = Príprava záznamov na odinštalovanie...
15221 = %d z %d položiek
15222 = Vykonávanie potrebných operácií premenovania...
15223 = Určite chcete odinštalovať vybratý záznam?
15224 = Určite chcete odinštalovať vybraté záznamy?
15225 = Odinštalovanie záznamu %d z %d
15226 = Exportovať všetko
15227 = Preskočiť\nZáloha
15228 = Preskočiť vytvorenie bodu obnovenia systému a úplnej zálohy registrov
15229 = Vytvorenie úplnej zálohy registrov - preskočené!
15230 = Vytvorenie bodu obnovenia systému - preskočené!
15231 = Upraviť záznam
15232 = Importovať záznam
15233 = Exportovať záznam
15234 = Porovnať záznam - 
15235 = Premenovať záznam
15236 = Názov záznamu
15237 = Uložiť zmeny
15238 = Upraviť
15239 = Ikona
15240 = Ikona index
15241 = Autor
15242 = Vytvorené
15243 = Zmenené
15244 = Odhadovaná veľkosť
15245 = Kľúče registrov
15246 = Hodnoty registrov
15247 = Vytvorené
15248 = Vymazané
15249 = Premenované
15250 = Prepísané
15251 = Neznáme
15252 = Starý názov
15253 = Celý názov
15254 = Starý celý názov
15255 = Staré dáta
15256 = Hodnota v registroch s takým názvom už existuje!
15257 = Pridať kľúč
15258 = Názov kľúča:
15259 = Nezmenené
15260 = Upraviť kľúč
15261 = Pridať hodnotu
15262 = Upraviť hodnotu
15263 = Zadať
15264 = Starý typ
15265 = Vynútene zastaviť spustené súbory počas ich odinštalácie
15266 = Hľadať súvisiaci záznam pred regulárnym odinštalovaním programu
15267 = Určite chcete Rýchlo odinštalovať vybratý program?
15268 = Nájdené zodpovedajúce záznamy, ktoré budú použité na odinštalovanie\nSpustenie vstavaného odinštalátora programu na predvolenú odinštaláciu.
15269 = Nájdené zodpovedajúce záznamy v databáze záznamov, ktoré budú použité na odinštalovanie\nSpustenie vstavaného odinštalátora programu na predvolenú odinštaláciu.
15270 = Po dokončení odinštalácie stlačte tlačidlo "Pokračovať" pre zobrazenie zbytočných súborov, adresárov a položiek registrov.
15271 = Chyba sťahovania súboru záznamu!
15272 = Chyba premenovania stiahnutého súboru záznamu!
15273 = Modul "Databáza záznamov" Revo Uninstaller Pro zobrazuje zoznam sledovaných programov, ktoré sú kompatibilné so systémom Windows. Tieto záznamy, uložené na našej web stránke sú udržiavané tímom Revo Uninstaller Pro. Tieto záznamy môžete použiť pre odinštalovanie programov z vášho počítača (kliknutím na tlačidlo "Odinštalovať").
15274 = Vaša verzia:
15275 = Aktualizovať
15276 = Automaticky aktualizovať databázu záznamov
15277 = Chyba sťahovania databázy záznamov!
15278 = Chyba aktualizácie databázy záznamov!
15279 = Chyba rozbalenia databázy záznamov!
15280 = Chyba otvorenia databázy záznamov!
15281 = Zadajte komentár:
15282 = Vyberte ikonu
15283 = Cesta:
15284 = Vyberte ikonu zo zoznamu:
15285 = Súbor
15286 = Adresár
15287 = Exportovanie záznamu - 
15288 = Importovanie záznamu - 
15289 = %d%% dokončené
15290 = Exportované
15291 = Nájdené súvisiace záznamy
15292 = Áno (doporučené)
15293 = Uvedené záznamy súvisia s programom, ktorý chcete odinštalovať. Chcete použiť dáta zo záznamov počas odinštalácie?
15294 = Sťahovanie záznamu - 
15295 = Uvedené záznamy nájdené v databáze záznamov súvisia s programom, ktorý chcete odinštalovať. Ak chcete použiť nejaké záznamy počas odinštalácie, označte políčko pri zázname.
15296 = Nájdený súvisiaci záznam odinštalácie v databáze záznamov.\nChcete ho použiť pre korektnejšie odinštalovanie programu?
15297 = Chcete vymazať vybraté záznamy zo zoznamu?
15298 = Musíte vybrať aspoň jeden stĺpec na export!
15299 = Hľadať
15300 = Použiť vybratý záznam
15301 = Zdroj
15302 = Nevybrali ste vstavaný odinštalátor.\nChcete hľadať pozostatky a preskočiť použitie vstavaného odinštalátora?
15303 = Vyberte vstavaný odinštalátor zo zoznamu, ak ho chcete použiť počas odinštalácie.
15304 = Nevybrali ste žiadny záznam zo zoznamu.\nUrčite chcete hľadať pozostatky a preskočiť záznamy?
15305 = Vyberte záznam zo zoznamu, ak ho chcete použiť počas odinštalácie.
15306 = Načítavanie záznamov...
15307 = Vytvoriť plnú zálohu registrov pred odinštalovaním
15308 = Vytvorenie plnej zálohy registrov nie je povolená (Nastavenia->Odinštalátor)
15309 = Cesta:
15310 = Použiť dáta odinštalátora programu pre získanie dátumu inštalácie
15311 = Inštalovať program s \nRevo Uninstaller Pro
15312 = Zlúčiť vybraté záznamy
15313 = Chcete zlúčiť vybraté záznamy?\nTento príkaz je vhodný pre záznamy, týkajúce sa jedného programu a zlučuje všetky záznamy do jedného záznamu.
15314 = Názov zlúčeného záznamu
15315 = Adresár pre vylúčenie
15316 = Súbory a adresáre na vylúčenie
15317 = Registre na vylúčenie
15318 = Odinštalácia %s bola prerušená reštartovaním počítača. Chcete pokračovať v odinštalácii?
15319 = Všetky záznamy operácií v počítači
15320 = Prenos
15321 = Záloha
15322 = Obnova
15323 = Vyberte hlavný adresár prenosnej verzie
15324 = Zálohovať
15325 = Obnoviť
15326 = Prepísať záznamy s rovnakým názvom?
15327 = Nedá sa nájsť adresár Revo Uninstaller Pro.
15328 = Hľadanie spúšťacieho súboru... 
15329 = Nedá sa spustiť program
15330 = Program je už spustený
15331 = Program nemá užívateľské rozhranie
15332 = Program bol skončený predčasne
15333 = Čakanie na užívateľské rozhranie...
15334 = Zobraziť zaškrtávacie políčka v Podrobnostiach
15335 = Cesta neexistuje!
15336 = Export záznamov
15337 = Uvedené programy sú nainštalované v rovnakom adresári ako %s. Budú nájdené zbytočné súbory všetkých programov.\nChcete pokračovať?
15338 = Nájdené podobné programy
15339 = Automaticky vymazať všetky pozostatky
15340 = Nájdených %d pozostatkov v registroch
15341 = Vymazávanie %d pozostatkov z registrov...
15342 = Nájdených %d pozostatkov adresárov a %d súborov
15343 = Vymazávanie %d pozostatkov adresárov a %d súborov...
15344 = %d označených
15345 = Zobraziť možnosť hľadania pozostatkov vo všetkých účtoch Windows
15346 = Vyberte si farebnú tému
15347 = Klasická
15348 = Tmavá
15349 = Tieto nastavenia si v budúcnosti môžete zmeniť.
15350 = Analýzovať vstavané odinštalátory programov a spustiť ich na pozadí (ak je to možné)
15351 = Spustenie vstavaných odinštalátorov programov pred odinštalovaním
15352 = Hľadať pozostatky vo všetkých účtoch Windows
15353 = Odinštalovať zo všetkých účtov Windows
15354 = Spúšťanie vstavaného odinštalátora %s
15355 = Po odinštalovaní cez vstavaného odinštalátora ( %s ), kliknite na tlačidlo "Skenovať" pre spustenie hľadania pozostatkov
15356 = Úroveň záznamov zmenené na %d.
15357 = Pokračovať v odinštalovaní?
15358 = Určite chcete ukončiť odinštaláciu? 
15359 = Adresáre nižšie môžu obsahovať dáta užívateľa a dokumenty:
15360 = Podľa veľkosti
15361 = Podľa typu
15362 = Skryté
15363 = Podľa jednotky
15364 = Chcete zachovať nastavenia?\nIkony, komentáre, skupiny...
15365 = Odstránením položky nemusia pracovať správne funkcie Windows.
15366 = Filterovať programy
15370 = Skenovanie


[Auto Run Manager Pro]
15800 = Pridať
15801 = Pridanie programu medzi programy po štarte Windows
15802 = Nastaviť automatické spustenie pre:
15803 = Všetci užívatelia
15804 = Aktuálny užívateľ
15805 = Nastaviť automatické spustenie z:
15806 = Registre: Run - pri každom štarte Windows
15807 = Registre: RunOnce - spustené len raz pri nasledujúcom štarte Windows
15808 = Adresár Po štarte - pri každom štarte Windows
15809 = Príkaz (celá cesta):
15810 = Názov:
15811 = Odstránené z automatického spustenia
15812 = Odstránené nespustené položky z automatického spustenia
15813 = Odstránené všetky zakázané položky z automatického spustenia
15814 = Služby
15815 = Otvoriť služby Windows
15816 = Naplánované úlohy
15817 = Povoliť
15818 = Zakázať

[General App]
16001 = Tlač
16002 = Náhľad tlače
16003 = Možnosti tlače
16004 = Zobraziť
16005 = Menu
16006 = Hlavný panel
16007 = Popis
16008 = Lišta stavov
16009 = Panel nástrojov
16010 = Súbor
16011 = Správca Po štarte
16012 = Čistič\nzbytočných súborov
16013 = Nástroje Windows
16014 = Čistič\nprehliadačov
16015 = Čistič\nMicrosoft Office
16016 = Čistič Windows
16017 = Úplné\nvymazanie koša
16018 = Neobnoviteľné\nvymazanie
16019 = Záloha
16020 = Inštalovať s Revo Uninstaller Pro
16021 = Odinštalovať s Revo Uninstaller Pro
16022 = Nainštalovať vybratý program s Revo Uninstaller Pro
16023 = Odinštalovať vybratý program s Revo Uninstaller Pro
16024 = Adresár zálohy:
16025 = Vytvoriť zálohu vymazaných položiek registrov
16026 = Vytvoriť zálohu vymazaných súborov a adresárov
16027 = Microsoft Excel nie je nainštalovaný v počítači (kód chyby: 0x%08X).
16028 = Zlyhalo spustenie aplikácie Microsoft Excel (kód chyby: 0x%08X).
16029 = Neznáma chyba.
16030 = Registre
16031 = Nezobrazovať informačné správy
16032 = Nezobrazovať upozorňujúce správy
16033 = Procesy
16034 = Sledovať programy počas inštalácie v zmenšenom zobrazení
16035 = Zahrnuté procesy:
16036 = Vylúčené procesy:
16037 = Cesta
16038 = Vzhľad:
16039 = Lišty
16040 = Zobraziť text
16041 = Zobraziť malé ikony
16042 = Modrá
16043 = Šedá
16044 = Čierna
16045 = Strieborná
16046 = Pôvodná
16047 = Pôvodná 2
16048 = Pôvodná vyhladená
16049 = Kúpiť teraz
16050 = Po zakúpení Revo Uninstaller Pro dostanete email so sériovým číslom. Pre aktivovanie Revo Uninstaller Pro musíte zadať číslo do formulára nižšie a kliknúť na "Aktivovať online". Aktivácia požaduje Internetové pripojenie. Povoľte vo firewalle pripojenie pre program Revo Uninstaller Pro. Ak máte nejaké otázky ohľadom registrácie, kontaktujte nás na: registration@revouninstaller.com.
16051 = Registrácia 
16052 = Zadajte sériové číslo:
16053 = Aktivovať online
16054 = Všetky práva vyhradené.
16055 = Registrovaná verzia
16056 = Neregistrovaná verzia
16057 = Určite chcete vymazať vytvorené zálohy, záznamy a ostatné dáta Revo Uninstaller Pro? Kliknite na "Nie", ak aktualizujete program.
16058 = Prekladateľ:
16059 = Vytvoriť úplnú zálohu registrov každý deň
16060 = Vymazať záznam sledovaných programov po odinštalovaní
16061 = Zobraziť malé ikony v zobrazení Podrobnosti
16062 = Zobraziť v kontextovom menu Windows Inštalovať s..., Odinštalovať s...
16063 = Označiť všetky zbytočné súbory ako predvolené
16064 = Tmavošedá
16065 = Modrá 2
16066 = Zobraziť Revo Uninstaller Pro v paneli príkazov
16067 = Preskočiť okno kontroly užívateľských účtov (UAC)
16070 = Panel príkazov
16071 = Vlastná
16072 = Téma
16073 = Vlastná farba pozadia
16074 = Vlastná farba výberu
16075 = Zatvorte Revo Uninstaller Pro pred spustením importovania záznamu\nalebo importujte záznam cez tlačidlo "Správca" v module "Sledované programy" module.
16076 = Aktivovať
16077 = Vyberte metódu aktivácie
16078 = Online aktivácia
16079 = Aktivácia zo súboru
16080 = 30-dňová skúšobná doba skončila. Ak chcete používať produkt, musíte si kúpiť licenciu.
16081 = Po zakúpení licencie pre Revo Uninstaller Pro vám príde emailom sériové číslo. Pre aktivovanie Revo Uninstaller Pro musíte zadať vaše meno a sériové číslo do formulára nižšie (doporučená je funkcia kopírovať a vložiť) a potom stlačte tlačidlo "Aktivovať online". Aktivácia požaduje internetové pripojenia a firewall nesmie blokovať Revo Uninstaller Pro. Ak máte nejaké otázky alebo problémy, týkajúce sa registrácie, kontaktujte nás na: registration@revouninstaller.com
16082 = Po zakúpení licencie pre Revo Uninstaller Pro vám príde emailom sériové číslo. Pre aktivovanie Revo Uninstaller Pro musíte zadať vaše meno a sériové číslo do formulára nižšie (doporučená je funkcia kopírovať a vložiť) a potom stlačte tlačidlo "Uložiť súbor" pre uloženie súboru. Potom odošlite vytvorený súbor na support@revouninstaller.com. Do 24 hodín vám odošleme aktivačný kľúč, aby ste mohli dokončiť registráciu Revo Uninstaller Pro. Ak máte nejaké otázky alebo problémy, týkajúce sa registrácie, kontaktujte nás na: registration@revouninstaller.com
16083 = Zvolili ste aktiváciu Revo Uninstaller Pro súborom. Po odoslaní aktivačného súboru emailom do našej podpory, prijmete aktivačný kľúč od nášho tímu Revo Uninstaller Pro. Musíte zadať kľúč nižšie (doporučujeme použiť funkciu kopírovať a vložiť) a stlačiť tlačidlo "Aktivovať". Ak máte nejaké otázky alebo problémy, týkajúce sa registrácie, kontaktujte nás na: registration@revouninstaller.com
16084 = Vo vašom počítači nastali zmeny a Revo Uninstaller Pro musí byť reaktivovaný. Stlačte len tlačidlo "Aktivovať". Ak máte nejaké otázky alebo problémy, týkajúce sa registrácie, kontaktujte nás na: registration@revouninstaller.com
16085 = Aktivácia bola úspešná!
16086 = Aktivácia zlyhala!
16087 = Nedá sa spojiť s aktivačným serverom. Skontrolujte, či firewall neblokuje Revo Uninstaller Pro.
16088 = Zadajte užívateľské meno:
16089 = Zadajte sériové číslo (doporučujeme funkciu kopírovať a vložiť):
16090 = Zadajte kľúč (doporučujeme funkciu kopírovať a vložiť):
16091 = Resetovať proces aktivácie
16092 = Zostáva dní:
16093 = Uložiť súbor
16094 = Registrované na
16095 = Reaktivovať
16096 = Prebieha aktivácia, prosím počkajte...
16097 = Sériové číslo je nesprávne.\nSkúste skopírovať a vložiť sériové číslo.
16098 = Reštartujte Revo Uninstaller Pro
16099 = Tmavý režim
16100 = Sériové číslo:
16101 = Licencia:
16102 = Odoslať odozvu
16103 = Online podpora
16104 = Resetovať nastavenia panela hlavného okna
16105 = Resetovať nastavenia Podrobného zobrazenia
16106 = Reset úspešný!\nReštartujte Revo Uninstaller Pro pre aplikovanie zmien
16107 = Nie sú označené položky.\nPre pokračovanie musíte označiť aspoň jednu.
16108 = Zobraziť úvodnú obrazovku
16109 = Čistič histórie
16110 = Čistič\nhistórie
16111 = Viac\npríkazov
16112 = Revo Uninstaller Pro je už spustený!
16113 = Predplatné aktualizácie expiruje: 
16114 = Obnoviť
16115 = Predplatné aktualizácie expiroval %s!
16116 = Predplatné aktualizácie
16117 = Ak chcete nainštalovať najnovšiu verziu Revo Uninstaller Pro, vydanú po tomto dátume, musíte si obnoviť predplatné aktualizácie.
16118 = Upozornenie skúšobnej verzie
16119 = Ďakujeme za používanie Revo Uninstaller Pro. Používate 30-dňovú, plne funkčnú skúšobnú verziu. Ak sa vám program páči a chcete ho používať aj po skončení skúšobného obdobia, musíte si zakúpiť licenciu.
16120 = Vaše predplatné umožní nainštalovať a aktivovať verziu Revo Uninstaller Pro vydanú pred %s. Ak chcete nainštalovať najnovšiu verziu Revo Uninstaller Pro, musíte si obnoviť predplatné.
16121 = Páči sa mi
16122 = Neaktivované
16123 = Deaktivovali ste licenciu. Ak chcete používať Revo Uninstaller Pro znovu, musíte sa zaregistrovať s platným aktivačným kľúčom
16124 = Deaktivovať licenciu
16125 = Použitý aktivačný kľúč bol úspešne deaktivovaný.
16126 = Deaktivácia zlyhala!
16127 = Chcete deaktivovať licenciu?\nRevo Uninstaller Pro prestane pracovať! Pokračujte len vtedy, ak chcete presunúť licenciu do iného počítača.
16128 = Deaktivovať
16129 = Deaktivácia licencie...
16130 = deň
16131 = Aktivačný kľúč bol použitý.
16132 = Predplatné aktualizácie expirovalo %s, preto nemôžete aktualizovať Revo Uninstaller Pro. Obnovte vaše predplatné pre nainštalovanie najnovšej verzie.
16133 = Farba textu tlačidla
16134 = Zadajte meno užívateľa
16135 = Import úspešný!\nReštartujte Revo Uninstaller Pro pre aplikovanie zmien.
16150 = Farba pozadia
16151 = Farba textu
16152 = Farba pozadia príkazov
16153 = Výber farieb
16156 = Zakázať animáciu textu
16157 = Android aplikácia
16158 = Stiahnuť Android aplikáciu
16159 = Kopírovať do schránky
16160 = Zadajte kľúč, ktorý ste dostali emailom alebo cez chat podpory Revo Uninstaller Pro
16161 = Error occurred. Please, contact Revo Uninstaller Pro support team with your license details.
16162 = Online aktivácia zlyhala. Skúste "Aktivácia s kľúčom"
16163 = Naše produkty

[AppBar]
16900 = Uložiť záznam zmien v systéme
16901 = Ukončiť sledovanie inštalácie
16902 = Revo Uninstaller Pro sleduje zmeny v systéme - inštalácia prebehne ako obvykle!\nNespúšťajte iný inštalátor alebo program počas inštalácie programu!\nPo dokončení inštalácie spusťte nainštalovaný program, nakonfigurujte a zatvorte ho.\nPotom kliknite na "Stop" (štvorec) a uložte záznam.
16903 = Zadajte názov záznamu:
16904 = Zadajte názov záznamu a kliknite na "Uložiť"
16905 = Revo Uninstaller Pro sleduje inštaláciu
16906 = Revo Uninstaller Pro ukladá dáta
16907 = Nedajú sa získať práva pre vypnutie počítača. Skúste ho vypnúť manuálne!
16908 = Nedajú sa nastaviť práva pre vypnutie počítača. Skúste ho vypnúť manuálne!
16909 = Zadajte platný názov záznamu!
16910 = Chcete zrušiť proces záznamov?

[JunkFilesCleanerPro]
17000 = Vylúčené
17001 = Zmenené
17002 = Skenovať adresár...
17003 = Zahrnúť
17004 = Adresáre zahrnuté ako pozostatky

[Windows Apps]
17100 = Windows\naplikácie
17101 = Windows aplikácie
17102 = Windows aplikácia
17103 = Celkovo aplikácií
17104 = Aplikácia
17105 = Aplikácií
17106 = Modul "Windows aplikácie" zobrazuje nainštalované Windows aplikácie a pomôže vám ich odinštalovať jedným kliknutím. Niektoré aplikácie Microsoft sú predinštalované s operačným systémom, inú sú nainštalované cez Microsoft Store. Viac informácií o aplikácií nájdete cez kontextové menu.
17107 = Analýza a spustenie odinštalátora aplikácie
17108 = Po odinštalovaní aplikácie stlačte tlačidlo "Skenovať" pre spustenie hľadania pozostatkov programu.
17109 = Chcete odinštalovať vybratú aplikáciu?
17110 = Nedá sa spustiť vybratá Windows aplikácia!
17111 = Otvoriť v Microsoft Store
17115 = Ukončiť
17116 = Reset aplikácie
17117 = Reset Microsoft Store
17118 = Nedá sa ukončiť vybratá aplikácia.
17119 = Toto obnoví aplikáciu do predvolených nastavení.\nPokračovať?
17120 = Toto obnoví Microsoft Store do predvolených nastavení.\nPokračovať?
17121 = Vstavaný odinštalátor %s zlyhal.\nDoporučujeme skontrolovať integritu súborov alebo resetovať %s a skúsiť to znovu.
17122 = Odinštalácia zlyhala

[Browser Extensions]
17200 = Rozšírenia\nprehliadača
17201 = Rozšírenia prehliadača
17202 = MS Edge rozšírenie
17203 = Typ
17204 = Rozšírenie
17205 = Plugin
17206 = Aplikácia
17207 = Pomocník
17208 = Lišta nástrojov
17209 = Vyhľadávač
17210 = %s je spustený. Ukončite (vynútene), ak chcete pokračovať.\nNeuložené dáta prehliadača môžu byť stratené.
17211 = Celkovo rozšírení
17212 = rozšírenie
17213 = rozšírení
17214 = Modul "Rozšírenia prehliadača" zobrazí a umoží vám vymazať rôzne rozšírenia, ktoré používajú prehliadače Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox a Internet Explorer. Stĺpec "Typ" zobrazuje druh rozšírenia na základe prehliadača.
17215 = Chcete vymazať vybraté rozšírenie?
17216 = Vymazávanie rozšírenia %s
17217 = Pre zabránenie automatickej reinštalácii stlačte "Synchronizácia aplikácií" a "Synchronizácia rozšírení" v nastaveniach Chrome pred vymazaním rozšírenia.
17218 = Označili ste predinštalované rozšírenie.
17219 = Prehliadač
17220 = Profil
17221 = %s je spustený.◙ Stlačte 'k' pre vynútené ukončenie (neuložené dáta môžu byť stratené).◙ Stlačte iné tlačidlo pre zrušenie.
17222 = %s je spustený. Zatvorte ho.

[EvidenceRemoverPro]
17300 = Typ
17301 = Celková veľkosť
17302 = Voľné miesto
17310 = Miestny disk
17311 = Vymeniteľný disk
17312 = Predpokladaný zostávajúci čas:
17313 = dni
17314 = hod
17315 = min
17316 = sek
17317 = Chcete zastaviť proces?

[WindowsToolsPro]
17400 = Obnovenie systému
17401 = Diagnostika siete
17402 = Informácie o sieti
17403 = Centrum zabezpečenia
17404 = Vlastnosti systému
17405 = Informácie o systéme
17406 = Príkaz TCP/IP Netstat
17407 = On Screen Keyboard
17408 = Defragmentácia disku
17409 = Služby
17410 = Zdieľané adresáre
17411 = Zásady skupín
17412 = Pridať/Odstrániť súčasti systému
17413 = Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool
17414 = Obnova a záloha Windows
17415 = Plánovač úloh
17416 = Kontrola disku
17417 = Kontrola systémového súboru
17418 = Čistenie disku
17419 = Systémové prostriedky
17420 = Deployment Image Servicing and Management
17421 = Vyprázdniť DNS cache
17422 = DirectX info a diagnostika
17450 = Obnova a záloha Windows umožňuje urobiť kópiu súborov, ktoré používajú všetci užívatelia počítača a rovnako aj obraz systému. Môžete nechať na Windows, aby urobil zálohu alebo vybrať jednotlivé adresáre, knižnice a ovládače. Obraz systému obsahuje Windows, systémové nastavenia, programy a súbory. Môžete ho použiť na obnovu systému, ak váš systém prestal pracovať.
17451 = Plánovač úloh vám umožní naplánovať automatické úlohy, ktoré sa vykonajú v zadanom čase alebo keď nastane nejaká udalosť. Môžete naplánovať spustenie programov alebo skriptov v zadanom čase alebo v intervaloch. Plánovač úloh obsahuje knižnicu všetkých úloh, kde môžete tieto úlohy spravovať.
17452 = Kontrola disku overuje logickú integritu systémových súborov na disku. Hľadá problémy, týkajúce sa zlých sektorov, stratených clustrov, chybných súborov a adresárov. Tieto problémy môžu nastať pri častých pádoch systému, zamŕzaní systému, nesprávnom vypínaní počítača...
17453 = Kontrola systémového súboru skenuje a obnovuje poškodené systémové súbory, porovnávaním ich verzie. Ak sa nájde problém, pokúsi sa nahradiť problémové súbory z Windows DLL Cache. Ak sa súbor nenachádza vo Windows DLL Cache, budete vyzvaný na vloženie inštalačného DVD Windows.
17454 = Čistenie disku je systémový program na uvoľnenie miesta na disku. Užívateľovi umožní odstrániť nepotrebné, dočasné súbory, záznamy, vytvorené operačným systémom a inými programmi.
17455 = Systémové prostriedky zobrazujú informácie o využití hardwaru (CPU, pamäť, disk a sieť) a softwaru (procesy) v reálnom čase. Tento nástroj vám umožní zobraziť využitie systémových prostriedkov aj graficky. Môžete kontrolovať počítadlá výkonu konkrétneho zdroja a rozhodnúť sa ako zlepšiť výkon počítača. 
17456 = DISM hľadá poškodenie operačného systému a opravuje problémy.
17457 = Ak máte problém s prístupom na web stránku alebo na online službu, môže to byť spôsobené starou DNS, ktorá je uložená v cache.
17458 = DirectX Diagnostic Tool zobrazuje informácie o DirectX a umožní vám základnú diagnostiku DirectX.

17480 = Nástroj
17481 = Príkazový riadok
17482 = Pridať nástroj
17483 = Upraviť nástroj
17484 = Nástroj s rovnakým názvom už existuje.\nZadajte iný názov.

[WindowsCleanerPro]
17500 = Vymazať cache miniatúr

[UnrecoverableDeletePro]
17600 = Pridať súbor
17601 = Pridať adresár
17602 = Vymazať navždy
17603 = Vymazávanie
17604 = Vypočítavanie...
17605 = Tieto súbory nemôžu byť teraz vymazané.\nSkontrolujte, či nie sú používané s Windows alebo iným programom a skúste to znovu.
17606 = Odobrať vybraté položky zo zoznamu

[Backup Manager]
17800 = Záloha
17801 = Obnoviť
17802 = Vymazať
17803 = Vymazať všetko
17804 = Vlastná\nobnova
17812 = Načítanie stromu...
17813 = Späť
17814 = Ďalej
17815 = Bod obnovenia nenájdený
17816 = Spracovanie
17817 = Zálohovanie položiek:  %d z %d
17818 = Body obnovenia:
17819 = Celková veľkosť:
17820 = Nástroj "Záloha" vám pomôže spravovať zálohy, uložené programom Revo Uninstaller Pro po každom vymazaní položiek registrov, súborov alebo adresárov. Obnovením bodu obnovenia môžete obnoviť všetky vymazané dáta alebo len jednotlivé položky, ktoré potrebujete. Ak potrebujete viac voľného miesta na disku, môžete vymazať niektoré alebo všetky body obnovenia.
17821 = Názov
17822 = Popis
17823 = Veľkosť
17824 = Položky registrov
17825 = Súbory a adresáre
17826 = Čas
17827 = Dátum
17830 = Názov kľúča/hodnoty
17831 = Dáta
17835 = Predvolená hodnota
17836 = Obnovovanie položiek: %d z %d
17837 = Obnovovanie
17838 = Názov súboru/adresára
17839 = Vlastná obnova
17840 = Chyba načítania súboru zálohy!
17841 = Súbory a adresáre na obnovenie
17842 = Položky registrov na obnovenie
17843 = Nie je dostatok voľného miesta na disku pre vytvorenie zálohy!
17844 = Chyba pri zápise zálohy!
17845 = Určite chcete obnoviť operáciu %s pre %s?
17846 = Určite chcete vymazať všetky body obnovenia?
17847 = Vymazať\npodľa času
17848 = Vymaže zálohy staršie ako dátum alebo obdobie
17849 = Vymazať všetky zálohy staršie ako:
17850 = Vybratý dátum:
17851 = Jeden týždeň
17852 = Dva týždne
17853 = 30 dní
17854 = 90 dní
17855 = 180 dní
17856 = Jeden rok
17857 = Vlastný dátum
17858 = Vybrali ste dátum novší ako je dnes.\nToto vymaže všetky zálohy! Chcete pokračovať?

[TooltipsPro]
18200 = Nastavenia Revo Uninstaller Pro
18201 = Zmeniť zobrazenie zoznamu sledovaných programov
18202 = Správca uložených záloh
18203 = Inštalovať program s Revo Uninstaller Pro
18204 = Vynútená odinštalácia pozostatkov už odinštalovaných programov
18205 = Zobraziť nainštalované programy
18206 = Zobraziť sledované programy
18207 = Odinštalovať vybratý sledovaný program
18208 = Vlastná odinštalácia vybratého sledovaného programu
18209 = Obnoviť zálohu vybratého programu
18210 = Vlastná obnova zálohy vybratého programu
18211 = Vymazať zálohu vybratého programu
18212 = Pridať program, ktorý bude spustený pri štarte Windows
18213 = Spustiť úplné vymazanie koša na vybratých jednotkách
18214 = Pridať súbory pre neobnoviteľné vymazanie
18215 = Pridať adresár pre neobnoviteľné vymazanie
18216 = Vymazať pridané súbory a adresáre
18217 = Vymazať označené súbory
18218 = Zmeniť alebo opraviť inštaláciu vybratého programu
18219 = Rýchlo odinštalovať vybratý program (všetky zbytočné súbory budú vymazané automaticky)
18220 = Pridať novú položku do záznamu
18221 = Upraviť vybratú položku
18222 = Vymazať vybratú položku zo záznamu
18223 = Exportovať aktuálny záznam ako HTML

[Portable]
18500 = Chyba stiahnutia aktualizácie!
18501 = Chyba rozbaľovania aktualizácie!
18502 = Aktuaklizácia
18503 = Aktualizácia úspešná!
18504 = %d z %d súborov
18505 = Prenosnosť
18506 = Použiť vlastné úložisko
18507 = Povoliť rýchle načítanie
18508 = Prijať
18509 = Licenčná zmluva
18510 = Adresár %s je neprístupný.\nBude zmenený na %s

[UninstallHistory]
32900 = História odinštalácií
32901 = Odstrániť všetko
32902 = Detaily exportu
32903 = Názov aplikácie
32905 = Odinštalovaných programov:
32907 = Odinštalovaných záznamov:
32909 = Odinštalovaných aplikácií:
32910 = Importovaný záznam
32911 = Užívateľský záznam
32912 = História odinštalácií uchováva záznamy pri odinštalácii programov a informácie o vymazaných pozostatkoch.
32917 = Program:
32918 = Celkovo operácií:
32919 = Súbory a adresáre:
32920 = Registre:
32921 = Záznamy:
32922 = Aplikácie:
32923 = Vymazané registre
32924 = Vymazané hodnoty registrov
32925 = Vymazané súbory
32926 = Vymazané adresáre
32927 = Nastaviť vymazanie pri štarte systému
32928 = Neúspešné vymazanie registrov
32929 = Neúspešné vymazanie hodnoty registrov
32930 = Celkovo
32931 = Vymazaných pozostatkov registrov:
32932 = Vymazaných pozostatkov hodnôt registrov:
32933 = Vymazaných pozostatkov adresárov:
32934 = Vymazaných pozostatkov súborov:
32935 = Voľné miesto po vymazaní pozostatkov:
32936 = Zobraziť detaily
32937 = Odinštalované
32938 = Odinštalovanie dokončené
32940 = Preskočené užívateľom